O Cancel My Cancel!

This pop-up shows up after I click the Cancel button in the parent window (top right). It always throws me off, even though I've seen it many times. I want to cancel the action in the parent window, but if I want to cancel that action, I can't click Cancel in the pop-up, I have to click OK. At least the default is correct, but the language makes me think about it each and every time.